Nation Québec

Montréal, 17 juin 2009

Depuis une semaine, nous assistons à une polémique provoquée par la présence d’artistes anglophones lors d’un spectacle de la Fête nationale, le 23 juin prochain, au Parc Pélican dans Rosemont. Mario Beaulieu, à la fois président de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) et président du Comité de la Fête Nationale (CFN), a multiplié les pressions sur le producteur délégué, C4 Productions, afin que les anglophones soient retirés du spectacle, au nom d’un principe qui s’apparente à un dogme indiscutable : La Fête nationale ne devrait être célébrée qu’en français.

Nous, signataires de la présente lettre, sommes majoritairement des travailleurs culturels Québécois, qui travaillons quotidiennement, depuis plusieurs années, au rayonnement de notre culture nationale. Nous y prenons part avec cœur et engagement. Nous voulons, par la présente, dénoncer de manière ferme l’attitude et l’idéologie de Monsieur Beaulieu et de la Société Saint-Jean-Baptiste tout au long de cette polémique.

Les productions locales et indépendantes, fruit du travail des artistes d’ici, font partie intégrante de la culture québécoise et de notre identité nationale. La langue dans laquelle ces artistes s’expriment ne change rien à cette réalité. La langue française au Québec et, plus généralement, la culture francophone en Amérique du Nord ne sont pas menacées par nos artistes locaux qui, il est bon de le rappeler, ont pleinement le droit de s’exprimer dans leur langue maternelle.

Afin de lutter contre l’hégémonie de la culture Américaine qui concurrence directement les productions locales, tous les artistes et producteurs d’ici, toutes langues confondues, sont de précieux alliés. À chaque fois qu’une création d’ici attire le public dans une salle, à chaque fois qu’un mélomane se procure un disque produit au Québec, c’est l’ensemble de notre culture nationale qui s’en porte mieux.

Il n’y a aucune espèce de rapport entre le fait que des artistes locaux issus de traditions anglophones s’expriment dans leur langue maternelle, même le jour de la Fête nationale, et la lutte, essentielle, pour la protection du français. Protéger et promouvoir le français n’implique d’aucune manière l’exclusion de nos collègues anglophones au sein de notre identité nationale.

Refuser à un artiste d’ici le droit de présenter le fruit de son travail et nier son droit de participer à la célébration de notre nation, c’est porter une grave atteinte à notre dynamisme culturel. On voudrait nous faire croire que ce refus sert à protéger notre identité nationale. Au contraire, nous sommes persuadés qu’une telle attitude ne fait que miner tous les efforts quotidiens effectués d’arrache pied par les travailleurs culturels du Québec afin de construire une identité culturelle unique en son genre.

Que nous disent les protagonistes d’une telle exclusion? Qu’il y aurait une catégorie d’artistes qui seraient Québécois 364 jours par année, sauf le jour de la Saint-Jean Baptiste? Que ces artistes, bien qu’ils se sentent profondément Québécois devraient se contenter de fêter le Canada Day? Que pour eux, cette journée de la fête nationale, est un jour de congé forcé où ils n’ont pas le droit de travailler?

Et c’est avec ce genre de message qu’on souhaite célébrer notre identité nationale et stimuler la francophilie chez les anglophones? Si ce n’était pas si triste, on aurait presque envie de rire!

Qu’on nous comprenne bien : les travailleurs culturels Québécois ne sont pas tous d’accord sur la question nationale et le débat qu’elle suscite. Certains sont souverainistes, d’autres fédéralistes, d’autres encore n’ont pas d’opinion. C’est le lot de tout citoyen ici bas. Nos points de vue divergent à ce sujet, comme sur bien d’autres.

Mais là où nous sommes tous d’accord c’est que toutes les initiatives culturelles locales, qui participent au dynamisme de la scène artistique Québécoise, méritent de prendre part à la célébration de notre nation. Sous aucun prétexte nous n’accepterons que les artistes se voient imposer, à des fins politiques ou partisanes, la bonne façon de créer, la bonne manière de s’exprimer ou, pire encore, la bonne conception de la nation.

En 1977, c’est René Lévesque lui-même qui a laïcisé la fête de la Saint-Jean-Baptiste pour en faire la Fête nationale de tous les citoyens du Québec. Ce sont aussi, en bonne partie, les artistes qui ont combattu naguère l’obscurantisme idéologique et religieux. Tout retour en arrière sur ce point serait absolument inadmissible. Nous n’accepterons pas que de nouveaux chanoines politiques s’arrogent le pouvoir de discriminer les uns ou les autres en prenant leurs opinions pour des évangiles idéologiques.

La réalité effective de la nation Québécoise et les idées qu’on peut s’en faire n’appartiennent pas à la Société Saint-Jean-Baptiste ou à tout autre groupe. Concevoir les choses de cette façon, c’est miner de manière fondamentale les acquis en matière de droits et libertés, non seulement des artistes, mais de tous les citoyens du Québec, obtenus de chaude lutte depuis la révolution tranquille.

Ainsi, nous demandons à la Société Saint-Jean-Baptiste, au Comité de la Fête Nationale et au Mouvement National des Québécois de se contenter de coordonner les événements de la Fête nationale et de gérer les budgets qui leur sont attribués de manière non partisane, sans s’immiscer dans le contenu des spectacles proposés par les travailleurs culturels et encore moins d’utiliser leurs pouvoirs pour faire pression sur ceux qui oeuvrent avec cœur à promouvoir la culture Québécoise. Faute de quoi, ces organismes devront reconnaître qu’ils n’ont pas les compétences pour gérer de manière honnête et neutre des fonds publics qui, il n’est pas inutile de le rappeler, proviennent des impôts de tous les contribuables du Québec.

N.B. La présente démarche n’est pas une pétition, mais bien une lettre signée conjointement par des travailleurs culturels.

Signataires

Simon Jodoin, Auteur Compositeur interprète et chroniqueur au BANGBANG

Jules Hébert, directeur, CISM

Philippe Ducros, Auteur, metteur en scène, directeur artistique des Productions Hôtel-motel

Dave-Eric Ouellet alias Mc Gilles

Cynthia Bellemare, Coordonnatrice – Relève artistique

Toute l’équipe des disques Indica Records

Sophie Bernier et toute l’équipe du Festival OFF de Québec

Tous les membres du groupe Malajube

Gabrielle Savoie, Marketing, Dare To Care Records/Grosse Boîte

Yann Perreau, auteur compositeur interprète, artiste indépendantiste

Toute l’équipe de BONSOUND

Arnaud Cordier, Adjoint à la programmation, Théâtre Petit Champlain/Maison de la Chanson

Frédéric Poulin, Programmateur musical aux FrancoFolies de Montréal et au Festival International de Jazz de Montréal

Fred Fortin, Auteur Compositeur Interprète

Maude Laberge-Boudreau, Attachée de presse, Dare To Care Records/Grosse Boîte

Éric Brousseau, Alias Séba, chanteur du groupe Gatineau

Geneviève Touchette, directrice Audiogram Spectacle

Dominique Lebeau, Alias Domlebo, Auteur compositeur interprète, artiste indépendant

Sébastien Paquin, Comptabilité, merchandising, commerce électronique, BONSOUND

Jean-Robert Bisaillon, consultant, Iconoclaste Musique

Daniel Seligman et l’équipe de POP Montréal

Ghislain Poirier, DJ/Producteur

Dominick Parenteau-Lebeuf, dramaturge et scénariste

Lionel Furonnet et toute l’équipe du Divan Orange

Olivier Robillard Laveaux, chef de pupitre musique à Voir Montréal

André Péloquin, rédacteur en chef, BANGBANG

François Lafontaine, claviériste du groupe [Karkwa]

Hugo Mudie, chanteur, Les Saintes Catherines / Yesterday’s Ring

Patrice Caron, producteur

Marie-Christine Lê-Huu, auteur, comédienne

Maurice Bolduc, directeur musical, CIBL FM

Bertrand Deleplage, Auteur Compositeur Interprète / Producteur – Les disques Marron Blanc

Stéphanie Lavigne-Charette, promotion web, Relève musicale

Patrice Séguin, Responsable de la Vie étudiante, Université du Québec à Chicoutimi

David Pierrat et toute l’équipe de Parce Que Films

Kim Bergeron – Technicienne, SODEC Direction musique et variétés / auteur-compositeur-interprète

Alison Darcy, actrice, directeur artistique, Scapegoat Carnivale Theatre

Ariel Ifergan, Comédien, Productions Pas de Panique

Christine Beaulieu, comédienne

Anne Clark, General Manager, Geordie Productions

Jean-François Lemieux, bassiste, réalisateur affilié chez Audiogram.

Steve Marcoux, Directeur des communications et des services aux membres, Société pour la promotion de la relève musicale de l’espace francophone (SOPREF)

David. Perreault Ninacs, auteur-compositeur-interprète

Isabelle Lussier, assistante mixeur – Technicolor & Conceptrice sonore en théâtre

Karine Isabel, Directrice de la programmation, Bar spectacle l’Escogriffe

Hélène McKoy, L’Écurie – Agence de spectacle

Francois Dufault – Auteur, compositeur et musicien au sein de la formation The Blue Seeds, president Sale Cabot Inc.

Jean-Francois Michaud, Extensive Enterprise

Marc Thomas-dupuis – réalisateur/monteur – fotonic philms inc.

Alexis Diamond, playwright and translator

François Demers , batteur The Brains et The Ripcordz

Michèle Méthot, gérante d’artistes, Les productions de l’Ange Vagabond

Geneviève Boyer, administratrice Archive Montréal

Yanick Létourneau, Président, Producteur et réalisateur, [PERIPHERIA] PRODUCTIONS

Geneviève Deslandes, Adjointe au Vice-président /Opérations de tournée Montréal, Cirque du Soleil

Stéphane Lavallée, Compositeur/Membre Fondateur, WithAllDueRespect

Starbuck Leroidurock, Chanteur de Starbuck et les impuissants, batteur des Hypnophonics et Sacs à Gnôles, Producteur, Booker, Soundman et Directeur des opérations de l’organisme Starbuck Academie

Alan Charles, Black Pearl Productions

Patrick Hutchinson, musicien, Swift Years

Marc André Fontaine, musicien Knexnapper

Olivier Laroche, Auteur-compositeur-interprète très francophile.

Alain L. Lavoie, Réalisateur, Musiqueplus, Productions J, etc.

Benoît Lagrandeur, Directeur artistique, Théâtre La Rubrique

Jocelyn Lefebvre, membre de la Coopérative du Café Chaos, bar à spectacles

Laurence Lepage, casting/coordination Audio Z, collaboratrice à BANGBANG, Francophone/francophile convaincue et mélomane

Louis Bélanger, musicien/magasinier, Radio-Canada

Robert Pellerin, Animateur 3D, Studio Lumière VFX

Thomas Hellman, auteur-compositeur

Laurie Boisvert, Directrice marketing, Dare To Care Records/Grosse Boîte

Alexandre Jobin, guitariste/parolier, Chiendent

Cristian Viguera, CHRP, Senior Human Resources Advisor. Touring Shows – Dralion – Quidam – Varekai, CIRQUE DU SOLEIL

Martin Giroux, Directeur général, Société pour la promotion de la relève musicale de l’espace francophone (SOPREF)

Claudine St-Pierre, Productrice à la Création, Sid Lee

Louis-Jean Adler, Gérant d’artistes, Protomusik

Francois Nadeau alias diGitum, diGitum Productions

David Laferrière, Directeur général, Corporation de la salle de spectacle de Sept-Îles

Catherine Durand, auteure, compositrice et interprète

Mélanie Gilbert, coordonnatrice de production, Audiogram spectacle

Olivier Lalande, chef de pupitre musique, NightLife magazine

C-Antoine Gosselin, Auteur compositeur interprète, artiste indépendant

Alex Leclerc, Technicien Bandeapart.fm

Alexandre Paré, DJ/Booker – Weekends Never End

Annick Désormeaux, Designer Graphique, annick-d.com

Audrey Pageau-Marcotte, coordonnatrice au contenu, Nightlife Magazine

Frédéric Guindon, Président, Les Industries Guindon

Omen, artiste, omen514.com

Denis McCready, producteur de films

Caroline Fontaine, Consultante, Réseau Musical Sincever

Jean-Philippe Tremblay, Programmateur au Quai des brumes, journaliste, dj et musicien

Viviane Audet, auteure-compositeure-interprète/comédienne

Alexandre Duguay, musicien et compositeur

Daniel Fontaine-Bégin, Preneur de son, concepteur et mixeur sonore, URBANSOUNDS

Martin Boulanger -musicien, compositeur, Monokongo

Christiane Campagna, animatrice et productrice, Tradosphère, CIBL FM

Evelyne Morin-Uhl, auteure et animatrice, les Moquettes Coquettes

Jonathan Lebeau, design & direction artistique, consultant

Josée Fréchette/agent de spectacles-gérante/JoFresh

Dominic Barbe, monteur son et mixeur, Studio Harmonie

Stéphane Fournier, Directeur de création & réalisateur, Ottoblix

Natalie-Ann Roy, Designer graphique — associée, Atelier NAC / ateliernac.ca

Nellie Brière aka Lada, Agente/Gérante, Lila dit ça

Robin-Joël Cool, comédien et scénariste

Andrée Gendron, Directrice de compte, Relations de presse, Communications Popcorn

Luis-Alberto Sanchez auteur, compositeur, insurgent.inc

Julien Lafond, Artisan Photographe, Further North Photography

Annie Q., Rédactrice en chef de Vice Québec, collaboratrice au magazine Nightlife, recherchiste à Mange ta ville, membre des Beaux Dimanches Dominicaux, cheerleader du festival Pop Montréal

Jimmy Hayes, Réalisateur

Etienne Tremblay, réalisateur, auteur, compositeur et interprète — bilingue et profondément québécois, technicien de son au Studio CME

Luc Manuel Soares, Monteur Créatif, Les Chaines Télé Astral

Caro Caron,illustratrice,peintre, bédéiste et maquilleuse

Jonathan Bergeron, Johnny Crap Design, Artistre peintre

Emmanuel Galland, Artiste, commissaire, consultant cultures & communications

Pierre-Alexandre Buisson, Chef de pupitre, culture urbaine, responsable du contenu interactif, Nightlife Magazine

Dan Livingstone, Musicien- Auteur/Compositeur/Interprete

Samuel Gagnon, Président-Producteur, Zuno Films

Myriam Boucher, compositrice-musicienne, groupe Music for Money

Benoit Boucher – DJ, Producer, Promoter – Eresys.ca

Fred Caron, Réalisateur, Musique Plus/Musimax

Olivier Adam, Scénariste, réalisateur, monteur (cyberfilms.ca) – Porte-parole art et culture (Parti vert)

Louis-Philippe Jean-Bart, rappeur du groupe Omnikrom